新垣｢あらがき」・「にいがき」・「あらかき｣苗字の違い

同じ漢字なのに読み方が違うことが多々あります。錦織さんも「にしこり」、「にしこおり」、「にしきおり」など実に様々です。

「” あらかき "と "にいがき "と "あらがき "の違いはなに？」

女優の新垣結衣さん。

新垣と言う漢字は「あらがき」とも読みますが、「にいがき」とも読みます。なぜ「あらがき」になったのでしょうか？

新垣結衣のご先祖様は「あらかき」？

「にいがき」さんで有名なのが、新垣隆さん。ゴーストライダーで話題になり、その知名度を広めました。

同じ漢字なのになぜ読み方が違うのか？

「それは沖縄の「先祖」が関係していた！」

新垣結衣さんは沖縄県の出身として知られていますが、「新垣」と言う苗字は元々「あらかき」という呼び方でした。現に沖縄では今でも「新垣＝あらかき（ARAKAKI）」と交通標識にも使用されています。

新垣（あらかき）が「あらがき」に変化した理由

新垣（あらかき）が「あらがき」に変化した理由は、まず「あらかき」を名乗る人がたくさん沖縄にいました。

ところが「あらかきさん」と呼ぶのと「あらがきさん」と呼ぶ場合、「あらがき」の方が誰が呼んでも呼びやすかったのです。

そこで、あらかきさんの一部が「あらがき」と名前を変えました。

新垣さんは元々「あらかき」だったけど、新垣結衣さんの先祖の意向に伴い「あらがきゆい」に変わりました。

にいがきの由来とは

「それなら「にいがき」さんは？」

「あらかき」が「にいがき」に変わった理由は「移動」にあります。沖縄から関東に移動した新垣さんの一部の祖先は、そこで暮らすようになりました。

ところが関東では「あらかき」の呼び方は普及しなかったのです。

「はやり呼びづらかった…」

周囲の人が「にいがきさん」と呼び出します。

移住した新垣さんはそれならばと思い、呼びやすく、また周りがその名前により慣れるため、自分達も暮らしやすくなると考えて、名前の読み名を「にいがき」に変更しました。

まとめ

苗字が時代と共に変わる不思議。

「あらかきゆい」と「あらがきゆい」どちらが呼びやすいですか？

後者のほうが多いと思います。

逆に言うと、「あらかき」の苗字はレアだということです。